Фото
21:46, 23 мая 2018

Еще раз о неприемлемости принятия нового закона о родных языках


Законопроект о добровольности изучения родных языков взбудоражил всю страну «от Москвы до самых до окраин». Я подписала обращение моих коллег из Адыгеи, направленное руководству Российской федерации. В письме «О неприемлемости принятия закона о добровольном обучении родным языкам» ученые, писатели, учителя, деятели культуры написали о рисках, которые породит  законопроект в случае его принятия.  

http://zapravakbr.com/index.php/30-uncategorised/1011-2015-05-18-11-13-59tr-28549240

Ученые справедливо бьют тревогу: языки народов России, особенно малочисленных, вытесняются из образовательного пространства в бытовую сферу и фактически вымирают.  «Нельзя использовать принцип добровольности в решении проблем языка и этнической культуры малочисленных народов, основы этнического бытия которых уже подорваны. Это окончательно разрушит этно-языковой комплекс и приведет к деградации народа», - говорится в письме.

Я как историк хотела бы поговорить об одном аспекте, на который, насколько я знаю, пока никто не обратил внимание. Я хотела бы обратиться к периоду языкового строительства с середины 1920-х до середины 1930-х гг., когда народы Кавказа  последовательно переводились с арабской графики на латинскую, а затем на кириллическую. В ходе уникального и грандиозного лингвистического эксперимента, названного «графическими революциями», за которым пристально следил весь мир, народы, не имевшие письменности, получали ее из рук выдающихся лингвистов своего времени.

Я хочу сейчас оставить за скобками спорные и даже одиозные моменты реформы алфавитов, а именно то, насколько правомерно, например, было отлучать Дагестан от рукописного арабоязычного наследия, насчитывающего столетия, а также то, что переход с арабицы на латиницу в середине 1920-х гг. был в том числе инструментом давления на мусульманское духовенство. Эта тема не нова и о ней уже говорили историки.

Я думаю о другом. А что такого случилось в нашей стране, если в середине 1920-х гг. власти и лингвисты думали о том, как сделать так, чтобы каждый народ получил свой алфавит и мог развивать свои школы, прессу, литературу, театр на родном языке, а почти через 100 лет все изменилось с точностью до наоборот? Почему в Ростове в 1920-е гг. прошло несколько северокавказских совещаний по разработке новых алфавитов, а сегодня наши «народные посланники» изощряются в инициативах, чтобы эти алфавиты отобрать у целых народов?  

Реформа алфавитов в 1920-е гг. создала исследовательское пространство, в которое были вовлечены и столичные ученые, и интеллигенция на местах, и простые люди-энтузиасты. Сколько лингвистических экспедиций было совершено на Кавказ в 1920-е годы, сколько уникальных памятников фольклора было зафиксировано! Сколько молодых людей из сел и аулов стало интересоваться своими языками и под руководством таких мэтров, как выдающийся лингвист профессор Н.Ф. Яковлев, выросло в высококлассных профессиональных лингвистов.

Выпускник Института народов Востока в Москве,  Дауд Ашхамаф еще студентом слушал лекции таких мэтров лингвистики, как Н.Я. Марр и Мещанинов, а позже стал аспирантом Н. Ф. Яковлева, стоявшего во главе проекта создания алфавитов в 1920-е-1930-е гг. для народов Северного Кавказа. Вместе они писали книги, вместе работали над проектом латинизации черкесского алфавита.

Языковое строительство стало подлинной мобилизацией интеллектуальных сил, когда были заложены и основы академических учреждений на местах, и основы национальных музеев, и основы национальных архивов и векторы гуманитарного образования. 

Тогда же появляется пресса на национальных языках, профессиональный театр, общества любителей истории. Например, в одном из вузов Москвы по инициативе руководителя ОБЛОНО Адыгеи Сафербея Сиюхова планировалось открытие кафедры черкесоведения.  Эта инициатива как раз была продуктом лингвистической реформы.

Что будет в случае принятия нового закона? Будет перечеркнуто и навеки похоронено все лингвистическое наследие, с таким трудом добытое в советский период. Мы не успеем оглянуться, как начнется деградация национальных газет (а они и так находятся в плачевном состоянии); факультеты национальных языков, и так не особо популярные, тихо превратятся в университетские периферии. Постепенно будут угасать целые отрасли знания, например, сравнительное языкознание. Проекты по составлению словарей, разработка методик онлайн-обучения вообще обрушатся.  

В прессе уже слышатся слова о том, что «эти языки малочисленных народов и никому не нужны по большому счету». В случае принятия закона этот чреватый последствиями дискурс восторжествует.

Это – прямой путь к обществу манкуртов, которым легко манипулировать. Ведь человек, не знающий свои корни, кто он и откуда пришел, самый легкий объект для манипуляций.

Я уже не говорю о том, что подобный законопроект антигосударственный, он  направлен против цивилизационных основ России, всегда развивавшейся как многонациональное государство. В этом – уникальность нашего государства. До «принципа добровольности» в изучении национальных языков не додумались даже те чиновники Российской империи, за которыми утвердилась репутация русификаторов. 

Жители Краснодара потребовали пересмотреть новый проект генплана Жители Краснодара потребовали пересмотреть новый проект генплана НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Новый генплан нарушает права десятков тысяч жителей Краснодара, заявили собравшиеся на митинг горожане. Участники акции записали видеобращение на имя президента Путина с просьбой вмешаться в ситуацию. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405231 04 ноября 2024, 01:54 Ереван: участники акции памяти рассказали истории репрессированных родных Ереван: участники акции памяти рассказали истории репрессированных родных НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".18+ В Ереване прошла ежегодная акция "Возвращение имен". На ней участники зачитали более 150 имен репрессированных в годы советской власти. В Армении акция проводится в четвертый раз. Посетившие мероприятие рассказали корреспонденту «Кавказского узла» о репрессиях родственников и о том, почему важно не забывать те трагедии. 29 октября 2024, 23:28 Акция в Тбилиси: что требуют протестующие Акция в Тбилиси: что требуют протестующие НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Жители Грузии, не согласные с итогами парламентских выборов, вышли на протест и перекрыли проспект Руставели в Тбилиси. Они потребовали провести новые выборы под эгидой международной избирательной комиссии. Президент Саломе Зурабишвили выступила перед протестующими указав, что на выборах «украли» голоса избирателей. Оппозиционеры заявили, что не смирятся с итогами выборов со множеством нарушений. Подробнее: https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/405031 28 октября 2024, 23:15 Грузия протестует: последний шанс стать Европой Грузия протестует: последний шанс стать Европой НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Сторонники вступления Грузии в Евросоюз провели 20 октября шествие и митинг в Тбилиси. Акция прошла на фоне отказа членов Евросоюза от встреч на высоком уровне с правительством Грузии. Процесс евроинтеграции Грузии был приостановлен после вступления в силу закона "О прозрачности иностранного влияния". Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/404782 Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot 20 октября 2024, 23:24 Сельчане полгода ждали компенсации после наводнения в Армении Сельчане полгода ждали компенсации после наводнения в Армении НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Только спустя полгода семьям, чьи дома пострадали от наводнения в Армении, начали выплачивать компенсации. Жители общины Алаверди рассказали, что на полученные недавно деньги начали восстанавливать свои дома. Читайте подробнее на "Кавказском узле": https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/404636 Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot 16 октября 2024, 19:19 Wildberries: смогут ли кадыровцы избежать кровной мести? Wildberries: смогут ли кадыровцы избежать кровной мести? НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО". 18+ Подписывайтесь на наш Телеграм-канал: https://t.me/cknot Встреча делегаций Чечни и Ингушетии после перестрелки в офисе Wildberries закончилась взаимными обвинениями и угрозами. Адам Делимханов призвал "рубить головы", рассказал член Национального совета Ингушетии Муса Албогачиев. При этом сам Албогачиев заявил: "Мы не можем прощать кровь, для этого есть свои хозяева — кровники". Кто прав? Кто виноват? Кому должна принадлежать компания Wildberries? — такими вопросами "Кавказский узел" не занимается. "Кавказский узел" беспокоят последствия этого конфликта для региона на фоне его дальнейшей эскалации. Вмешательство кадыровцев уже привело к кровопролитию. Теперь их провальная попытка примирения может запустить механизм кровной мести. 03 октября 2024, 19:11